[ENG/PL]

What you are holding in your hands is a recording of an unusual moment. What happened between wind and forest was recorded live on the night of August 11th 2017. Band_A was playing a concert in "Paszcza Lwa" ("Lion's Mouth") club in Gdańsk, Poland. All sounds improvised, absolutely no arrangements made before entering the stage, pure energy expressed. Moments after the last sounds of this concert aired the room a storm came, stronger and stranger than anything witnessed for years. The small crowd rushed inside the club to take shelter and stood amazed, listening to the sounds of glass bottles, chairs and umbrellas crushing against the ground just outside the door. Near the Baltic people are used to storms and strong winds, but this one was special. Hours later headlines quoted a little girl, who came to wake up her parents saying 'Mommy! The forest is gone!'. In fact, it was only after people woke up in the morning and looked around that they realized what actually happened - to some extent. A whole day passed before information exchange allowed to imagine the scale of the storm.  It devastated forests and villages in the whole of north- western Poland. Only in the region of Gdansk 30 to 36 millions trees were hurt. The total amount of wood from all fallen trees is estimated at 10 million cubic meters. Six people were killed by extreme weather. In the whole area covered by the storm, wind has ripped roofs of almost 5000 buildings, 3 500 of which were inhabited houses. 


PL
Masz przed sobą nagranie zarejestrowane w niezwykłym momencie. 'What happened between wind and forest' to płyta zarejestrowana na żywo wieczorem 11 sierpnia 2017 podczas koncertu Band_A w gdańskim klubie "Paszcza Lwa". Wszystkie utwory na płycie to pełna improwizacja, przed wejściem na scenę nie było absolutnie żadnych ustaleń, nagrano czystą energię. Kilka chwil po tym, jak wybrzmiały ostatnie dźwięki koncertu przyszła burza, najsilniejsza od lat. Uczestnicy koncertu schronili się wewnątrz lokalu, słuchając dochodzących tuż zza drzwi dźwięków tłuczonych szklanych butelek, przewracanych krzeseł i wyrywanych przez wiatr parasoli. Nad Bałtykiem silny wiatr nie jest niczym niezwykłym, ale ten był wyjątkowy. Następnego dnia nagłówki cytowały małą dziewczynkę, która obudziła rodziców mówiąc "Mamo! Las zniknął!". Faktycznie, dopiero rano ludzie rozejrzeli się dookoła i zorientowali się, co wydarzyło się minionej nocy - ale tylko do pewnego stopnia. Potrzeba było doby na wymianę informacji, żeby można było wyobrazić sobie skalę zniszczeń. Nawałnica zniszczyła lasy i osady w północnej i zachodniej Polsce. Na terenie nadleśnictwa gdańskiego ucierpiało pomiędzy 30 a 36 milionów drzew. Ilość drewna z wiatrołomów na całym terenie dotkniętym nawałnicą szacuje się na 10 milionów metrów sześciennych. W wyniku huraganu śmierć poniosło 6 osób. Wiatr zerwał dachy z około 5 tysięcy budynków, z czego 3,5 tysiąca to domy.